Trail Cens'Ationnel Orvault in Orvault

Règlement du Trail d’Orvault 2025


Article 1 - Organisation
Le trail d’Orvault, « Cens’ationnel » est une épreuve sportive se déroulant, le dimanche 14 septembre 2025, sur la commune d’Orvault et est organisé par le club d’athlétisme SC Orvault.

Article 2 - Engagement
Les engagements devront se faire les semaines précédentes l’évènement, en ligne sur le site (www.timepulse.run)
Les courses sont ouvertes à toutes personnes ayant 18 ans révolus au jour de l’épreuve, licenciées FFA ou non.
Afin de valider son inscription, chaque participant devra fournir à l’organisation :
– soit une copie de sa licence FFA pour l’année en cours (licence “Compétition” ou “Athlé running” ou “Athlé entreprise” ou “Pass running”) en cours de validité à la date de la manifestation.
– soit l’attestation de « Parcours de Prévention Santé » téléchargeable sur le site https://pps.athle.fr/ (nouveau). Cette démarche prend 5 min maximum. Pour info, le PPS a une validité de trois mois maximums.
– Attention : les licenciés FFTRI devront impérativement fournir l’attestation PPS

Aucun autre document ne sera accepté.

Article 3 – Assurances
Les organisateurs sont couverts par un contrat de responsabilité civile souscrit auprès des assurances MACIF.
Les licenciés bénéficient des garanties accordées par l’assurance liées à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Les concurrents devront respecter le règlement FFA en matière de course hors-stade.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas d’accident, de défaillance physique ou technique, de perte ou de vol d’objets et matériel.
Sur les portions routières du parcours, les participants doivent se conformer aux dispositions du code de la route.

Article 4 – Ethique et responsabilité
Par respect pour l’environnement et pour l’esprit de la course, les concurrents devront veiller à ne pas jeter de détritus sur le parcours sous peine de disqualification.
Les coureurs devront être équipés de leur propre gobelet pour les ravitaillements, aucun gobelet ne sera fourni par l’organisation.

Les membres du comité d’organisation sont habilités à disqualifier tout concurrent ayant un esprit anti-sportif. Des pointages seront réalisés à différents endroits du parcours. Il est aussi demandé aux coureurs de respecter les bénévoles tout au long du parcours, ainsi que les chemins empruntés et les infrastructures mises à disposition.

Article 5 – Droit à l’image
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » chaque participant peut s’opposer au traitement informatique le concernant et dispose d’un droit d’accès, de rectification et de radiation aux données le concernant.
Droit à l’image : tout concurrent autorise l’organisateur et ses partenaires à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il apparaît.

Article 6 – Conditions générales – Cas de force majeure
Les organisateurs ont la possibilité, pour des raisons de sécurité, de modifier le format de l’épreuve, partiellement ou totalement, au dernier moment, sans que les participants aient pu être avertis auparavant (distance, parcours, ...).
Les organisateurs se réservent le droit d’annuler la manifestation, en cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents.
Aucune indemnité ou remboursement ne pourra être versé à ce titre.

Article 7 - Accueil
L’accueil se fera sur le site du complexe sportif de la Frébaudière, 14 rue du Raffuneau à Orvault. Le stationnement des voitures sera assuré sur les parkings à proximité du complexe sportif. Un fléchage sera mis en place. Vestiaires, douches et consignes seront à la disposition des coureurs.

Article 8 – Port du dossard
Le dossard devra être porté pendant toute la course, et entièrement lisible et visible sous peine de disqualification. Il est rigoureusement interdit de le masquer en tout ou partie. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction sera disqualifiée.

Article 9 - Horaires et barrières horaires

- Départ de la marche nordique: 9h
- Depart de la course à pied : 9h30
- Barrière horaire pour le départ de la 3ème boucle : 11h45

Article 10 – Assistance mutuelle
Tout concurrent est tenu à assistance en cas d’accident d’un autre concurrent (jusqu’à l’arrivée des secours).

Article 11 – Accompagnateurs
Les accompagnateurs à vélo sont interdits sur les circuits.

Article 12 – Classements, récompenses et réclamations
Les classements seront affichés sur place et diffusés sur le site de TimePulse ou le lendemain au plus tard sur le site de la FFA www.athle.fr.
A l’arrivée un lot sera remis à chaque coureur.
Remise des récompenses / podium à la fin de chaque course, présence du coureur obligatoire.

Les réclamations pourront être recevables par les organisateurs dans le délai courant jusqu’à la cérémonie des podiums. Les responsables de course seront seuls juges en cas de litige.

Article 13 - Acceptation du règlement
L’inscription à l’une des courses vaut l’acceptation sans réserve du règlement ci-dessus dans sa totalité et des protocoles sanitaires préconisés par les instances publiques le jour de la course.

Règlement du Trail d’Orvault 2025


Article 1 - Organisation
Le trail d’Orvault, « Cens’ationnel » est une épreuve sportive se déroulant, le dimanche 14 septembre 2025, sur la commune d’Orvault et est organisé par le club d’athlétisme SC Orvault.

Article 2 - Engagement
Les engagements devront se faire les semaines précédentes l’évènement, en ligne sur le site (www.timepulse.run)
Les courses sont ouvertes à toutes personnes ayant 18 ans révolus au jour de l’épreuve, licenciées FFA ou non.
Afin de valider son inscription, chaque participant devra fournir à l’organisation :
– soit une copie de sa licence FFA pour l’année en cours (licence “Compétition” ou “Athlé running” ou “Athlé entreprise” ou “Pass running”) en cours de validité à la date de la manifestation.
– soit l’attestation de « Parcours de Prévention Santé » téléchargeable sur le site https://pps.athle.fr/ (nouveau). Cette démarche prend 5 min maximum. Pour info, le PPS a une validité de trois mois maximums.
– Attention : les licenciés FFTRI devront impérativement fournir l’attestation PPS

Aucun autre document ne sera accepté.

Article 3 – Assurances
Les organisateurs sont couverts par un contrat de responsabilité civile souscrit auprès des assurances MACIF.
Les licenciés bénéficient des garanties accordées par l’assurance liées à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Les concurrents devront respecter le règlement FFA en matière de course hors-stade.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas d’accident, de défaillance physique ou technique, de perte ou de vol d’objets et matériel.
Sur les portions routières du parcours, les participants doivent se conformer aux dispositions du code de la route.

Article 4 – Ethique et responsabilité
Par respect pour l’environnement et pour l’esprit de la course, les concurrents devront veiller à ne pas jeter de détritus sur le parcours sous peine de disqualification.
Les coureurs devront être équipés de leur propre gobelet pour les ravitaillements, aucun gobelet ne sera fourni par l’organisation.

Les membres du comité d’organisation sont habilités à disqualifier tout concurrent ayant un esprit anti-sportif. Des pointages seront réalisés à différents endroits du parcours. Il est aussi demandé aux coureurs de respecter les bénévoles tout au long du parcours, ainsi que les chemins empruntés et les infrastructures mises à disposition.

Article 5 – Droit à l’image
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » chaque participant peut s’opposer au traitement informatique le concernant et dispose d’un droit d’accès, de rectification et de radiation aux données le concernant.
Droit à l’image : tout concurrent autorise l’organisateur et ses partenaires à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il apparaît.

Article 6 – Conditions générales – Cas de force majeure
Les organisateurs ont la possibilité, pour des raisons de sécurité, de modifier le format de l’épreuve, partiellement ou totalement, au dernier moment, sans que les participants aient pu être avertis auparavant (distance, parcours, ...).
Les organisateurs se réservent le droit d’annuler la manifestation, en cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents.
Aucune indemnité ou remboursement ne pourra être versé à ce titre.

Article 7 - Accueil
L’accueil se fera sur le site du complexe sportif de la Frébaudière, 14 rue du Raffuneau à Orvault. Le stationnement des voitures sera assuré sur les parkings à proximité du complexe sportif. Un fléchage sera mis en place. Vestiaires, douches et consignes seront à la disposition des coureurs.

Article 8 – Port du dossard
Le dossard devra être porté pendant toute la course, et entièrement lisible et visible sous peine de disqualification. Il est rigoureusement interdit de le masquer en tout ou partie. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction sera disqualifiée.

Article 9 - Horaires et barrières horaires

- Départ de la marche nordique: 9h
- Depart de la course à pied : 9h30
- Barrière horaire pour le départ de la 3ème boucle : 11h45

Article 10 – Assistance mutuelle
Tout concurrent est tenu à assistance en cas d’accident d’un autre concurrent (jusqu’à l’arrivée des secours).

Article 11 – Accompagnateurs
Les accompagnateurs à vélo sont interdits sur les circuits.

Article 12 – Classements, récompenses et réclamations
Les classements seront affichés sur place et diffusés sur le site de TimePulse ou le lendemain au plus tard sur le site de la FFA www.athle.fr.
A l’arrivée un lot sera remis à chaque coureur.
Remise des récompenses / podium à la fin de chaque course, présence du coureur obligatoire.

Les réclamations pourront être recevables par les organisateurs dans le délai courant jusqu’à la cérémonie des podiums. Les responsables de course seront seuls juges en cas de litige.

Article 13 - Acceptation du règlement
L’inscription à l’une des courses vaut l’acceptation sans réserve du règlement ci-dessus dans sa totalité et des protocoles sanitaires préconisés par les instances publiques le jour de la course.

Règlement du Trail d’Orvault 2025


Article 1 - Organisation
Le trail d’Orvault, « Cens’ationnel » est une épreuve sportive se déroulant, le dimanche 14 septembre 2025, sur la commune d’Orvault et est organisé par le club d’athlétisme SC Orvault.

Article 2 - Engagement
Les engagements devront se faire les semaines précédentes l’évènement, en ligne sur le site (www.timepulse.run)
Les courses sont ouvertes à toutes personnes ayant 18 ans révolus au jour de l’épreuve, licenciées FFA ou non.
Afin de valider son inscription, chaque participant devra fournir à l’organisation :
– soit une copie de sa licence FFA pour l’année en cours (licence “Compétition” ou “Athlé running” ou “Athlé entreprise” ou “Pass running”) en cours de validité à la date de la manifestation.
– soit l’attestation de « Parcours de Prévention Santé » téléchargeable sur le site https://pps.athle.fr/ (nouveau). Cette démarche prend 5 min maximum. Pour info, le PPS a une validité de trois mois maximums.
– Attention : les licenciés FFTRI devront impérativement fournir l’attestation PPS

Aucun autre document ne sera accepté.

Article 3 – Assurances
Les organisateurs sont couverts par un contrat de responsabilité civile souscrit auprès des assurances MACIF.
Les licenciés bénéficient des garanties accordées par l’assurance liées à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Les concurrents devront respecter le règlement FFA en matière de course hors-stade.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas d’accident, de défaillance physique ou technique, de perte ou de vol d’objets et matériel.
Sur les portions routières du parcours, les participants doivent se conformer aux dispositions du code de la route.

Article 4 – Ethique et responsabilité
Par respect pour l’environnement et pour l’esprit de la course, les concurrents devront veiller à ne pas jeter de détritus sur le parcours sous peine de disqualification.
Les coureurs devront être équipés de leur propre gobelet pour les ravitaillements, aucun gobelet ne sera fourni par l’organisation.

Les membres du comité d’organisation sont habilités à disqualifier tout concurrent ayant un esprit anti-sportif. Des pointages seront réalisés à différents endroits du parcours. Il est aussi demandé aux coureurs de respecter les bénévoles tout au long du parcours, ainsi que les chemins empruntés et les infrastructures mises à disposition.

Article 5 – Droit à l’image
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » chaque participant peut s’opposer au traitement informatique le concernant et dispose d’un droit d’accès, de rectification et de radiation aux données le concernant.
Droit à l’image : tout concurrent autorise l’organisateur et ses partenaires à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il apparaît.

Article 6 – Conditions générales – Cas de force majeure
Les organisateurs ont la possibilité, pour des raisons de sécurité, de modifier le format de l’épreuve, partiellement ou totalement, au dernier moment, sans que les participants aient pu être avertis auparavant (distance, parcours, ...).
Les organisateurs se réservent le droit d’annuler la manifestation, en cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents.
Aucune indemnité ou remboursement ne pourra être versé à ce titre.

Article 7 - Accueil
L’accueil se fera sur le site du complexe sportif de la Frébaudière, 14 rue du Raffuneau à Orvault. Le stationnement des voitures sera assuré sur les parkings à proximité du complexe sportif. Un fléchage sera mis en place. Vestiaires, douches et consignes seront à la disposition des coureurs.

Article 8 – Port du dossard
Le dossard devra être porté pendant toute la course, et entièrement lisible et visible sous peine de disqualification. Il est rigoureusement interdit de le masquer en tout ou partie. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction sera disqualifiée.

Article 9 - Horaires et barrières horaires

- Départ de la marche nordique: 9h
- Depart de la course à pied : 9h30
- Barrière horaire pour le départ de la 3ème boucle : 11h45

Article 10 – Assistance mutuelle
Tout concurrent est tenu à assistance en cas d’accident d’un autre concurrent (jusqu’à l’arrivée des secours).

Article 11 – Accompagnateurs
Les accompagnateurs à vélo sont interdits sur les circuits.

Article 12 – Classements, récompenses et réclamations
Les classements seront affichés sur place et diffusés sur le site de TimePulse ou le lendemain au plus tard sur le site de la FFA www.athle.fr.
A l’arrivée un lot sera remis à chaque coureur.
Remise des récompenses / podium à la fin de chaque course, présence du coureur obligatoire.

Les réclamations pourront être recevables par les organisateurs dans le délai courant jusqu’à la cérémonie des podiums. Les responsables de course seront seuls juges en cas de litige.

Article 13 - Acceptation du règlement
L’inscription à l’une des courses vaut l’acceptation sans réserve du règlement ci-dessus dans sa totalité et des protocoles sanitaires préconisés par les instances publiques le jour de la course.

Règlement du Trail d’Orvault 2025


Article 1 - Organisation
Le trail d’Orvault, « Cens’ationnel » est une épreuve sportive se déroulant, le dimanche 14 septembre 2025, sur la commune d’Orvault et est organisé par le club d’athlétisme SC Orvault.

Article 2 - Engagement
Les engagements devront se faire les semaines précédentes l’évènement, en ligne sur le site (www.timepulse.run)
Les courses sont ouvertes à toutes personnes ayant 18 ans révolus au jour de l’épreuve, licenciées FFA ou non.
Afin de valider son inscription, chaque participant devra fournir à l’organisation :
– soit une copie de sa licence FFA pour l’année en cours (licence “Compétition” ou “Athlé running” ou “Athlé entreprise” ou “Pass running”) en cours de validité à la date de la manifestation.
– soit l’attestation de « Parcours de Prévention Santé » téléchargeable sur le site https://pps.athle.fr/ (nouveau). Cette démarche prend 5 min maximum. Pour info, le PPS a une validité de trois mois maximums.
– Attention : les licenciés FFTRI devront impérativement fournir l’attestation PPS

Aucun autre document ne sera accepté.

Article 3 – Assurances
Les organisateurs sont couverts par un contrat de responsabilité civile souscrit auprès des assurances MACIF.
Les licenciés bénéficient des garanties accordées par l’assurance liées à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Les concurrents devront respecter le règlement FFA en matière de course hors-stade.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas d’accident, de défaillance physique ou technique, de perte ou de vol d’objets et matériel.
Sur les portions routières du parcours, les participants doivent se conformer aux dispositions du code de la route.

Article 4 – Ethique et responsabilité
Par respect pour l’environnement et pour l’esprit de la course, les concurrents devront veiller à ne pas jeter de détritus sur le parcours sous peine de disqualification.
Les coureurs devront être équipés de leur propre gobelet pour les ravitaillements, aucun gobelet ne sera fourni par l’organisation.

Les membres du comité d’organisation sont habilités à disqualifier tout concurrent ayant un esprit anti-sportif. Des pointages seront réalisés à différents endroits du parcours. Il est aussi demandé aux coureurs de respecter les bénévoles tout au long du parcours, ainsi que les chemins empruntés et les infrastructures mises à disposition.

Article 5 – Droit à l’image
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » chaque participant peut s’opposer au traitement informatique le concernant et dispose d’un droit d’accès, de rectification et de radiation aux données le concernant.
Droit à l’image : tout concurrent autorise l’organisateur et ses partenaires à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il apparaît.

Article 6 – Conditions générales – Cas de force majeure
Les organisateurs ont la possibilité, pour des raisons de sécurité, de modifier le format de l’épreuve, partiellement ou totalement, au dernier moment, sans que les participants aient pu être avertis auparavant (distance, parcours, ...).
Les organisateurs se réservent le droit d’annuler la manifestation, en cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents.
Aucune indemnité ou remboursement ne pourra être versé à ce titre.

Article 7 - Accueil
L’accueil se fera sur le site du complexe sportif de la Frébaudière, 14 rue du Raffuneau à Orvault. Le stationnement des voitures sera assuré sur les parkings à proximité du complexe sportif. Un fléchage sera mis en place. Vestiaires, douches et consignes seront à la disposition des coureurs.

Article 8 – Port du dossard
Le dossard devra être porté pendant toute la course, et entièrement lisible et visible sous peine de disqualification. Il est rigoureusement interdit de le masquer en tout ou partie. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction sera disqualifiée.

Article 9 - Horaires et barrières horaires

- Départ de la marche nordique: 9h
- Depart de la course à pied : 9h30
- Barrière horaire pour le départ de la 3ème boucle : 11h45

Article 10 – Assistance mutuelle
Tout concurrent est tenu à assistance en cas d’accident d’un autre concurrent (jusqu’à l’arrivée des secours).

Article 11 – Accompagnateurs
Les accompagnateurs à vélo sont interdits sur les circuits.

Article 12 – Classements, récompenses et réclamations
Les classements seront affichés sur place et diffusés sur le site de TimePulse ou le lendemain au plus tard sur le site de la FFA www.athle.fr.
A l’arrivée un lot sera remis à chaque coureur.
Remise des récompenses / podium à la fin de chaque course, présence du coureur obligatoire.

Les réclamations pourront être recevables par les organisateurs dans le délai courant jusqu’à la cérémonie des podiums. Les responsables de course seront seuls juges en cas de litige.

Article 13 - Acceptation du règlement
L’inscription à l’une des courses vaut l’acceptation sans réserve du règlement ci-dessus dans sa totalité et des protocoles sanitaires préconisés par les instances publiques le jour de la course.

Règlement du Trail d’Orvault 2025


Article 1 - Organisation
Le trail d’Orvault, « Cens’ationnel » est une épreuve sportive se déroulant, le dimanche 14 septembre 2025, sur la commune d’Orvault et est organisé par le club d’athlétisme SC Orvault.

Article 2 - Engagement
Les engagements devront se faire les semaines précédentes l’évènement, en ligne sur le site (www.timepulse.run)
Les courses sont ouvertes à toutes personnes ayant 18 ans révolus au jour de l’épreuve, licenciées FFA ou non.
Afin de valider son inscription, chaque participant devra fournir à l’organisation :
– soit une copie de sa licence FFA pour l’année en cours (licence “Compétition” ou “Athlé running” ou “Athlé entreprise” ou “Pass running”) en cours de validité à la date de la manifestation.
– soit l’attestation de « Parcours de Prévention Santé » téléchargeable sur le site https://pps.athle.fr/ (nouveau). Cette démarche prend 5 min maximum. Pour info, le PPS a une validité de trois mois maximums.
– Attention : les licenciés FFTRI devront impérativement fournir l’attestation PPS

Aucun autre document ne sera accepté.

Article 3 – Assurances
Les organisateurs sont couverts par un contrat de responsabilité civile souscrit auprès des assurances MACIF.
Les licenciés bénéficient des garanties accordées par l’assurance liées à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Les concurrents devront respecter le règlement FFA en matière de course hors-stade.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas d’accident, de défaillance physique ou technique, de perte ou de vol d’objets et matériel.
Sur les portions routières du parcours, les participants doivent se conformer aux dispositions du code de la route.

Article 4 – Ethique et responsabilité
Par respect pour l’environnement et pour l’esprit de la course, les concurrents devront veiller à ne pas jeter de détritus sur le parcours sous peine de disqualification.
Les coureurs devront être équipés de leur propre gobelet pour les ravitaillements, aucun gobelet ne sera fourni par l’organisation.

Les membres du comité d’organisation sont habilités à disqualifier tout concurrent ayant un esprit anti-sportif. Des pointages seront réalisés à différents endroits du parcours. Il est aussi demandé aux coureurs de respecter les bénévoles tout au long du parcours, ainsi que les chemins empruntés et les infrastructures mises à disposition.

Article 5 – Droit à l’image
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » chaque participant peut s’opposer au traitement informatique le concernant et dispose d’un droit d’accès, de rectification et de radiation aux données le concernant.
Droit à l’image : tout concurrent autorise l’organisateur et ses partenaires à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il apparaît.

Article 6 – Conditions générales – Cas de force majeure
Les organisateurs ont la possibilité, pour des raisons de sécurité, de modifier le format de l’épreuve, partiellement ou totalement, au dernier moment, sans que les participants aient pu être avertis auparavant (distance, parcours, ...).
Les organisateurs se réservent le droit d’annuler la manifestation, en cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents.
Aucune indemnité ou remboursement ne pourra être versé à ce titre.

Article 7 - Accueil
L’accueil se fera sur le site du complexe sportif de la Frébaudière, 14 rue du Raffuneau à Orvault. Le stationnement des voitures sera assuré sur les parkings à proximité du complexe sportif. Un fléchage sera mis en place. Vestiaires, douches et consignes seront à la disposition des coureurs.

Article 8 – Port du dossard
Le dossard devra être porté pendant toute la course, et entièrement lisible et visible sous peine de disqualification. Il est rigoureusement interdit de le masquer en tout ou partie. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction sera disqualifiée.

Article 9 - Horaires et barrières horaires

- Départ de la marche nordique: 9h
- Depart de la course à pied : 9h30
- Barrière horaire pour le départ de la 3ème boucle : 11h45

Article 10 – Assistance mutuelle
Tout concurrent est tenu à assistance en cas d’accident d’un autre concurrent (jusqu’à l’arrivée des secours).

Article 11 – Accompagnateurs
Les accompagnateurs à vélo sont interdits sur les circuits.

Article 12 – Classements, récompenses et réclamations
Les classements seront affichés sur place et diffusés sur le site de TimePulse ou le lendemain au plus tard sur le site de la FFA www.athle.fr.
A l’arrivée un lot sera remis à chaque coureur.
Remise des récompenses / podium à la fin de chaque course, présence du coureur obligatoire.

Les réclamations pourront être recevables par les organisateurs dans le délai courant jusqu’à la cérémonie des podiums. Les responsables de course seront seuls juges en cas de litige.

Article 13 - Acceptation du règlement
L’inscription à l’une des courses vaut l’acceptation sans réserve du règlement ci-dessus dans sa totalité et des protocoles sanitaires préconisés par les instances publiques le jour de la course.